Alles Lob gebührt Allah dem Größten, dem Erhabenen. Der Besitzer der Erhabenheit und der Majestät und der Schönheit und der Vollkommenheit. Ihm gebühren die schönsten Namen und die höchsten Eigenschaften und von Ihm kommt die Huld und die Gabe und das Geschenk. Und ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt ausser Allah alleine, der keine Teilhaber hat. Und ich bezeuge, dass Muhammad sein Diener und Gesandter ist. Er hat die Botschaft seines Herren treu überbracht und er hat nichts Gutes unterlassen ausser dass er die Gemeinschaft darüber informiert hätte und nichts Schlechtes ausser dass er sie davor gewarnt hätte. Möge der Segenswunsch Allahs und seiner Engel und seiner Propheten und seiner Nahestehenden auf Ihm und seinen Verwandten und Gefährten sein.

Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illa Allah, Allahu Akbar wa lillahil Hamd
Diener Allahs: Was (gibt es denn) für eine gewaltigere Gnade und für eine ehrenvollere Gabe und ruhmvollere Großzügigkeit (als) dass uns diese gesegnete Gemeinschaft, auf den Auswirkungen einer gewaltigen Ibadah und (einem) ehrenvollem Gehorsam, ermöglicht wurde welche die Muslime im gesegneten Monat Ramadan verrichteten.
Diener Allahs: Gratulation an die Gemeinschaft des Islams aufgrund dieses glücklichen Fests und dem gesegneten Tag, dem Tag des Eidul Fitr. Und er (der Tag) wurde mit diesem Namen benannt weil er mit den Auswirkungen des Fastens kommt. So brechen die Muslime (ihr Fasten) an diesem Tag, während sie Allah, den Majestätischen und Höchsten, wegen seiner Gaben lobpreisen (und während) sie Ihm danken wegen seiner Huld und seiner Großzügigkeit und seiner Gabe.
Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illa Allah, Allahu Akbar wa lillahil Hamd
Diener Allahs: Unser Eid ist mit dem Glanz des Iman und der Erleichterung des Tauhid und der Reinheit der Ibadah und der guten Bindung zu Allah, dem Majestätischen und Höchsten, gekommen. Diener Allahs, es ist wahrlich ein gesegnetes, gewaltiges, ehrenvolles Fest, welches sich mit gewaltigen Vorzügen und ehrenvollen Besonderheiten auszeichnet, welche die Vollkommenheit und die Pracht und die Annehmlichkeit und die Schönheit (des Fests) beweisen.
Und von den Zwecken dieses Fests ist, Diener Allahs, das Lobpreisen und Danken Allahs und die schöne Anerkennung, dass Er seinen Dienern das Verrichten der Gehorsamkeit des Fastens und des Stehens (im Gebet) und andere Gehorsamkeiten in diesem gesegneten Monat Ramadan ermöglicht hat. So ist der Tag des Eid ein Tag der Lobpreisung und des Dankes und Danksagung zu Allah, dem Majestätischen und Höchsten.
Und von den Zwecken dieses Fests ist (ebenfalls), Diener Allahs, das Hoffen auf die Akzeptanz durch Allah, den Majestätischen und Höchsten. Und deswegen war es die Sunnah der Sahabah und derjenigen die ihnen im Guten gefolgt sind, an diesem gesegneten beachtenswerten Tag, dass sie wenn sie sich gegenseitig sahen sagten: Taqaballahu minna waminkum, Möge Allah von uns und euch annehmen. Dies ist ein Tag, an dem der Fastende und der (im Gebet) Stehende und der Allah dienende im Monat des Fastens von seinem Herrn und seinem Herrscher und seinem Schutzherren hofft, dass er seinen Gehorsam annimmt und dass er ihn nicht erfolglos abweist. „und die geben, was sie geben, während ihre Herzen sich (davor) ängstigen, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden,“ (Al Mu´minun:60)
Und von den ehrenvollen Zwecken dieses Fests ist (ebenfalls), Diener Allahs, das Genießen der Huld Allahs und was er seinen Dienern ermöglicht hat wie das Fastenbrechen und das Genießen der Gaben Allahs. So freuen sich die Muslime, dass Allah, der Majestätische und Höchste, ihnen das Genießen seiner Gaben, wie Essen und Trinken und ähnliches an diesem Tag vorbereitet und ermöglicht hat (jedoch) ohne Verschwendung und Übertreibung. Der Majestätische und Höchste befahl ihnen im Monat des Fastens, dass sie fasten, so fasteten sie und folgten (dem Befehl) und an diesem Tag erlaubte der Majestätische und Höchste ihnen das Fastenbrechen und rief sie dazu auf, so lobpreisten sie ihren Herrn und dankten Ihm.
Diener Allahs: Und von den Zwecken dieses beachtenswerten, gesegneten Tages, ist (ebenfalls), die Stärkung Brüderlichkeit im Glauben und die Festigung der Bindung im Glauben und das Unterlassen der Feindseligkeiten und Uneinigkeiten denn dies ist der Tag der Heiterkeit, der Tag der Reinheit, der Tag der Brüderlichkeit, der Tag der Bindungen, der Tag des Friedens, der Tag der gegenseitigen Bittgebete.
Diener Allahs, so ist es Pflicht für jeden Muslim, dass er an diesem gesegneten Tag sehr bedacht darauf ist, dass er die Bindung mit seinen Geschwistern stärkt (in Form) von Besuchen und Zuneigung und Liebe und Bittgebeten und des Unterlassens was zwischen den Brüdern an Streit und Uneinigkeit ist. Und wenn der Streit und die Uneinigkeit an einem Tag wie diesem nicht unterlassen werden, wann werden sie dann unterlassen?
Und von den Zwecken dieses gewaltigen Tages ist (ebenfalls) die Lobpreisung Allahs, des Ehrenvollen und Majestätischen und der Dank zu ihm und seine Verherrlichung, gepriesen sei Er und die gute Lobpreisung zu Ihm. Deswegen ist das Motto der Muslime an diesem Fest der Takbir.
Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illa Allah, Allahu Akbar wa lillahil Hamd
Diener Allahs: Wahrlich dieses Fest, ist ein Fest des Imans und des Tauhids und der Aufrichtigkeit zu Allah dem Majestätischen und Höchsten. So ist es (das Fest) von den Auswirkungen und den gesegneten Früchten und den ausgezeichneten Ergebnissen und dem guten Verdienst des Iman, welche die Leute des Iman erreichen. Und der Iman, Diener Allahs, ist ein gesegneter Baum, mit vielen Früchten (und) zahlreichen Vorteilen (und einer) vielzähligen Ernte und köstlich zum essen.
„Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt hat? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sitzen und dessen Zweige in den Himmel (reichen). Er bringt seinen Ernteertrag zu jeder Zeit (hervor) – mit der Erlaubnis seines Herrn.“ (Ibrahim: 24, 25)
Dies, Diener Allahs, ist der Baum des Iman und es ist ein Baum mit einer festen Wurzel und abstehenden Zweigen und er hat eine spezielle Bewässerung und vielzählige Früchte.
Was nun seine Wurzel angeht, so sind es die 6 Grundprinzipien des Iman
„Nicht darin besteht die Güte, daß ihr eure Gesichter gegen Osten oder Westen wendet. Güte ist vielmehr, daß man an Allah, den Jüngsten Tag, die Engel, die Bücher und die Propheten glaubt“ (Al Baqarah: 177).
Und die Zweige dieses gesegneten Baums sind alle Gehorsamkeiten und alle gottesdienstlichen Handlungen, wie das Gebet und das Fasten und die Verrichtung der Hajj und andere. Sei es Pflicht oder Freiwillig, so ist all dies von den Zweigen des Iman. Und von den Zweigen des Imans ist das Vermeiden des Haram, und das Fernbleiben von den Sünden und die Zuwendung zum Gehorsam des allwissenden Herrschers, des Majestätischen und Höchsten.
Und was das Gießen dieses gesegneten Baums angeht, so wird er durch die Offenbarung Allah des Allmächtigen und seine weise Sprache und seine ehrenvolle Ermahnung, majestätisch und erhaben ist Er, gegossen. Er (der Baum) wird mit Quran und Sunnah gegossen. Er sallallahu alayhi wa sallam sagte: „ Ich habe euch zwei Sachen hinterlassen, ihr werdet danach nicht in die Irre gehen: Das Buch Allahs und meine Sunnah“ überliefert von al Hakim.
Und was nun die Früchte dieses Baums angeht, so zählt alles Gute was der Diener im Diesseits und Jenseits erreicht als (eine) Frucht der Früchte des Imans und als ein Ergebnis von seinen gewaltigen Ergebnissen. Und dieses erfreuliche Fest ist nichts anderes als eine Frucht der großartigen Früchte des Imans und eine Auswirkung der gesegneten Auswirkungen (des Imans).
Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illa Allah, Allahu Akbar Wa lillahil Hamd
Diener Allahs: Es ist von den Pflichten für jeden Muslim und erstrecht für jeden Mu’min zu jeder Zeit und an jedem Ort, dass er sich in Acht nimmt vor jedem Hinderungsgrund, welcher seinen Iman unterbricht oder zwischen ihm und der Bindung mit Allah und dem Gewinn mit seiner Belohnung und seinem Wohlgefallen trennt. Und die Hinderungsgründe, Diener Allahs, sind vielzählig, welche sich (jedoch) im Allgemeinen auf drei Hinderungsgründe zurückführen lassen.
Und diese sind: 1. Shirk (Beigesellung) zu Allah. Und man befreit sich von diesem Hinderungsgrund mit dem aufrichtigen Tauhid zu Allah und die gute Zuwendung zu Allah und die vollständige Aufrichtigkeit zu Ihm in der Religion. „Und nichts anderes wurde ihnen befohlen, als nur Allah zu dienen und (dabei) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (zu sein),“ (Al Bayyinah: 5).
Und was nun den 2. Hinderungsgrund angeht, Diener Allahs, so sind es die abzulehnenden Erneuerungen in der Religion jeglicher Art. Und er sallallahu alayhi wa sallam sagte: „Wer ein Werk vollbringt, das nicht mit unserer Sache übereinstimmt, ist abzuweisen.“ Und er sallallahu alayhi wa sallam sagte: „ Und jede Bid3ah (abzulehnende Erneuerung in der Religion) ist ein Irreweg“. Und man befreit sich von diesem Hinderungsgrund mit dem Befolgen des Gesandten Allahs. „Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild, (und zwar) für einen jeden, der auf Allah und den Jüngsten Tag hofft und Allahs viel gedenkt.“ (Al Ahzab: 21)
Und was nun den 3. Hinderungsgrund angeht, so sind dies die Sünden jeglicher Art, Große oder Kleine. Und man befreit sich davon mit der guten Anstrengung gegen seine Nafs im Fernbleiben der Sünden und ihrer Wege ( die zu den Sünden führen). Und wenn der Mensch einer (Sünde) verfallen ist oder in (in eine Sünde) hineingeraten ist, so wendet er sich zu Allah mit der aufrichtigen Reue. „O die ihr glaubt, kehrt zu Allah um in aufrichtiger Reue; vielleicht wird euer Herr euch eure bösen Taten tilgen und euch in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen,“ (At Tahrim:8)
Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illa Allah, Allahu Akbar wa lillahil Hamd
Gemeinschaft der Gläubigen: Gedenkt, mit eurer Gemeinschaft, euer Stehen am Versammlungsort am Tag der Auferstehung zwischen den Händen Allahs. (Es ist) ein Tag an dem die Rechnung für ihre Taten erhalten. Und derjenige, Diener Allahs, der weiß, dass er zwischen den Händen Allahs stehen wird und dass Allah der Majestätische und Höchste ihn befragen wird. So soll er Antworten für die Fragen vorbereiten und für die Antworten die Richtigen (Antworten).
Möge Allah, der Majestätische und Höchste, uns am großen Versammlungstag von den Siegern machen und bei Allah, dem Majestätischen und Höchsten, von den Gewinnern. Und möge Allah uns alle uns alle den Gewinn seines Paradieses ermöglichen.
Ich sage dieses Wort und ich bitte Aḷḷāh um Verzeihung für mich und euch und für alle Muslime von jeder Sünde, so bittet Ihn um Vergebung auf dass Er euch vergeben wird, denn wahrlich Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.